MIDWIFE IN MY LIFE!

　絵のように美しい都市、ニュージーランドで出会った
　『MIDWIFE』イ・ジイン先生。
　一人の女性の妊娠と出産の経験を、
　毎瞬間幸せな過程として記憶されるよう
　導いてくれる心の助っ人

　生まれ変わっても愛と笑いでいっぱいの
　「ミッドワイフ」になるという幸せな想像をしてみる。

M I D W I F E | イ ・ ジ イ ン

Q. ニュージーランドはどんな魅力がある都市だと思いますか？

ニュージーランドは自由で平和なのが魅力です。

昔はオーストラリアやカナダに行きたい気持ちが大きかったんですが、
ニュージーランドの人たちは本当に優しくて、ガラスみたいに透明だったんです。
それが理由で、ニュージーランドで一生暮らしたいと思ってます。

美しい自然を毎日見られるという点と
忙しくなく楽に生活できるからすごくいいです。

ニュージーランドの人々が最も重要だと思うことは「work life balance」です。

仕事と暮らしのバランスを探す。
仕事は勤務時間には真剣になるけど、
週末は自分のための時間を持つ。

仕事と自分の時間をしっかり分けるから
仕事も頑張れると思うし
愛する人たちとも良い思い出をつくれて
素敵な人生を成し遂げることができると思います。

Q. ニュージーランドはどんな魅力がある
都市だと思いますか？

ニュージーランドは自由で
平和なのが魅力です。

昔はオーストラリアやカナダに
行きたい気持ちが大きかったんですが、
ニュージーランドの人たちは本当に優しくて、
ガラスみたいに透明だったんです。
それが理由で、ニュージーランドで
一生暮らしたいと思ってます。

美しい自然を毎日見られるという点と
忙しくなく楽に生活できるから
すごくいいです。

ニュージーランドの人々が最も重要だと思うことは
「work life balance」です。

仕事と暮らしのバランスを探す。
仕事は勤務時間には真剣になるけど、
週末は自分のための時間を持つ。

仕事と自分の時間を
しっかり分けるから
仕事も頑張れると思うし
愛する人たちとも良い思い出をつくれて
素敵な人生を成し遂げることが
できると思います。

Q. ニュージーランドで一番お勧めしたい場所はどこですか？

私が一番好きなリゾート、クイーンズタウンという都市です。

見てみると、胸を打ち抜かれる山とオーストラリアに囲まれた旅行地で、
年に2、3回は訪ずれるそんな都市です。

いろんな種類のアクティビティ、そしてワイナリーで有名です。

休暇シーズンになるとクイーンズタウンに行きたくなる気がします。

ホテルの客室から湖を眺めながらワインを一杯飲むのが本当の休暇ですね。

Q. ニュージーランドで一番
お勧めしたい場所はどこですか？

私が一番好きなリゾート、
クイーンズタウンという都市です。

見てみると、胸を打ち抜かれる山と
オーストラリアに囲まれた旅行地で、
年に2、3回は訪ずれるそんな都市です。

いろんな種類のアクティビティ、
そしてワイナリーで有名です。

休暇シーズンになるとクイーンズタウンに
行きたくなる気がします。

ホテルの客室から湖を眺めながらワインを
一杯飲むのが本当の休暇ですね。

Q. 生まれ変わっても助産師になりたいとおっしゃいましたが、その理由は何ですか？
また、この仕事を通して夢見るビジョンはありますか？

ニュージーランドではミッドワイフと言います。
ミッドワイフは妊婦の産前、出産、
そして産後の過程を一緒に同行する人です。

その他、すべての検査 (超音波、被検査など) と
妊娠過程について説明し、
妊娠期間中、すべてのケアの責任を負う人です。

私は産婦さんたちと一緒に妊娠と出産という旅行に同行し、
「お母さん」になっていく姿を見守ることができるというのが
一番嬉しいんです。

私の最終目標は教授です。
今は教授の夢に向かって熱心に勉強しています。

誰かの役に立てるということが
大きな幸せで、恩恵だと思ってます。

将来はミッドワイフの学生たちに教えて
ノウハウを伝授できる
素敵な教授になれるように頑張ってます。

Q. 生まれ変わっても助産師になりたいと
おっしゃいましたが、
その理由は何ですか？
また、この仕事を通して夢見る
ビジョンはありますか？

ニュージーランドでは
ミッドワイフと言います。
ミッドワイフは妊婦の産前、出産、
そして産後の過程を一緒に同行する人です。

その他、すべての検査 (超音波、被検査など) と
妊娠過程について説明し、
妊娠期間中、
すべてのケアの責任を負う人です。

私は産婦さんたちと一緒に
妊娠と出産という旅行に同行し、
「お母さん」になっていく姿を
見守ることができるというのが
一番嬉しいんです。

私の最終目標は教授です。
今は教授の夢に向かって
熱心に勉強しています。

誰かの役に立てるということが
大きな幸せで、恩恵だと思ってます。

将来はミッドワイフの学生たちに教えて
ノウハウを伝授できる
素敵な教授になれるように頑張ってます。

Q. 一番記憶に残った感動的な誕生はどんな瞬間でしたか？

一人の子供の誕生というのはとても大切で
貴重だということは毎日感じてます。

一番記憶に残る誕生の記憶は選ぶのが難しいですね。

でもやっぱり全て記憶に残ってると言うべきですね。

こうして一つの命が生まれたというのは
母の努力と愛だと思ってます。

健康な子供が生まれて、お母さんの胸に乗せてあげる瞬間、
妊娠期間中に大変だったことが
すっかりなくなるような気分になります。

この気持ちは何年経っても慣れないですね。

私が、この仕事が大変でも続けられる理由だと思います。

Q. 一番記憶に残った感動的な
誕生はどんな瞬間でしたか？

一人の子供の誕生というのはとても大切で
貴重だということは毎日感じてます。

一番記憶に残る誕生の記憶は
選ぶのが難しいですね。

でもやっぱり全て記憶に
残ってると言うべきですね。

こうして一つの命が生まれたというのは
母の努力と愛だと思ってます。

健康な子供が生まれて、
お母さんの胸に乗せてあげる瞬間、
妊娠期間中に大変だったことが
すっかりなくなるような
気分になります。

この気持ちは何年経っても慣れないですね。

私が、この仕事が大変でも
続けられる理由だと思います。

Q. 妊婦と新生児のケアをする過程で、
主に先生のどんな性向が溶け込んでますか？

ミッドワイフ同士で交わす言葉があるんですが
産婦はミッドワイフに似ていくと言います。

私が働く時に追求するスタイルが
快適さ、そして安全です。

産婦さんたちが私のケアの中では
最大限に快適で安全だという
感じを与えようと努めてます。

そして面白さ！
私の診療室では「ハハハ」と
笑いの海に満ちている日が多いです。

妊娠という過程がどれほど大変で
手に余るかよく知ってるので
その大変な感情を少しでも減らしてあげようと思います。

Q. 妊婦と新生児のケアをする過程で、
主に先生のどんな性向が
溶け込んでますか？

ミッドワイフ同士で
交わす言葉があるんですが
産婦はミッドワイフに似ていくと言います。

私が働く時に追求するスタイルが
快適さ、そして安全です。

産婦さんたちが私のケアの中では
最大限に快適で安全だという
感じを与えようと努めてます。

そして面白さ！
私の診療室では「ハハハ」と
笑いの海に満ちている日が多いです。

妊娠という過程がどれほど大変で
手に余るかよく知ってるので
その大変な感情を少しでも
減らしてあげようと思います。

Q. 「流産」という悲しい過程を経験した女性のために、
先頭に立って助けていらっしゃるようです。
具体的にどのような活動なのか、
どうすることになったのか気になります。

私が病院に勤めていた時、流産を経験した
産婦さんたちのケアを担当するようになったことが多いです。

お母さんたちの痛む気持ちを聞いてあげながら
役に立つことができた部分が
一番私によく合ってると思いました。

一緒に共感し、慰め、
寄りかかれる肩になって差し上げました。

こんなことをたくさんするようになり自然に
流産以外にもハイリスク妊娠、奇形児、
そして心疾患のような複雑で難しいケースを
専門的に担当することになりました。

Q. 「流産」という悲しい
過程を経験した女性のために、
先頭に立って助けていらっしゃるようです。
具体的にどのような活動なのか、
どうすることになったのか
気になります。

私が病院に勤めていた時、
流産を経験した
産婦さんたちのケアを担当するように
なったことが多いです。

お母さんたちの痛む気持ちを
聞いてあげながら
役に立つことができた部分が
一番私によく合ってると思いました。

一緒に共感し、慰め、
寄りかかれる肩になって
差し上げました。

こんなことをたくさんするようになり自然に
流産以外にもハイリスク妊娠、奇形児、
そして心疾患のような複雑で難しいケースを
専門的に担当することになりました。

Q. 普段インスタグラムに良い文句と絵をよく投稿されてるようですね。
それでは今日私を見て浮かんだ一節を残してくださいませんか？

『She believed she could so she did』というフレーズです。
彼女は自分自身を信じたことで、すべてのことができるようになった。
私が私の後輩たちや学生たちによく言う言葉です。
「できる」という固い信念を持っていれば
どんな試練を向かえても乗り越えられるし
夢を叶えていけると思います。

Q. 普段インスタグラムに良い文句と
絵をよく投稿されてるようですね。
それでは今日私を見て浮かんだ一節を
残してくださいませんか？

『She believed she could so she did』と
いうフレーズです。
彼女は自分自身を信じたことで、
すべてのことができるようになった。
私が私の後輩たちや学生たちに
よく言う言葉です。
「できる」という固い信念を持っていれば
どんな試練を向かえても乗り越えられるし
夢を叶えていけると思います。

Q. ストレスを解消できる趣味活動は何をされていますか？

夫がすごく趣味が多くて、色々とついて回りながら
自分の趣味を探すようになりました。

休みの日に一緒に射撃もしに行くし
最近はテニスもしに通っています。

射撃に続いてピストル免許を取るのが次の目標です。

1年間厳しいトレーニングと試験を
通過しないと取得できない免許なので
ちゃんと決心して始めなければなりません。

夏には海などに銛釣り(スピアフィッシング)にも行くし
普通の陸地釣り、船釣りも行きます！

その他にも冬はスノーボードしにスキー場にも行ったり、
美しい湖を探してジェットスキーにも行きます。

Q. ストレスを解消できる趣味活動は
何をされていますか？

夫がすごく趣味が多くて、
色々とついて回りながら
自分の趣味を探すようになりました。

休みの日に一緒に射撃もしに行くし
最近はテニスもしに通っています。

射撃に続いてピストル免許を
取るのが次の目標です。

1年間厳しいトレーニングと試験を
通過しないと取得できない免許なので
ちゃんと決心して始めなければなりません。

夏には海などに銛釣り
(スピアフィッシング)にも行くし
普通の陸地釣り、
船釣りも行きます！

その他にも冬はスノーボードしに
スキー場にも行ったり、
美しい湖を探してジェットスキーにも行きます。

Q. 最後に、自然分娩を重要視する最大の理由は何だと思いますか？

「回復」のためだと思います。
自然分娩をすると回復が早いし、
母乳もよく出るからだと思います。

帝王切開をすると歩くことから痛くて、
痛みのため子供のケアにも影響を及ぼし、
母乳授乳をする場合でも、母乳がよく出なかったり、
遅くに出る可能性も高いです。

Q. 最後に、自然分娩を重要視する
最大の理由は何だと思いますか？

「回復」のためだと思います。
自然分娩をすると回復が早いし、
母乳もよく出るからだと思います。

帝王切開をすると歩くことから痛くて、
痛みのため子供のケアにも影響を及ぼし、
母乳授乳をする場合でも、母乳がよく出なかったり、
遅くに出る可能性も高いです。